1
00:00:06,510 --> 00:00:07,510
Estamos atrapados.

2
00:00:07,970 --> 00:00:08,969
¿Cómo está mi medidor?

3
00:00:09,090 --> 00:00:10,590
Superó las primeras horas.

4
00:00:10,890 --> 00:00:11,890
Él está listo y listo.

5
00:00:13,510 --> 00:00:17,390
El CFD quiere desmantelar el motor 51
y déjame ir.

6
00:00:17,830 --> 00:00:19,650
No vamos a tirar esa toalla.
todavía.

7
00:00:19,970 --> 00:00:20,970
No es una posibilidad.

8
00:00:22,350 --> 00:00:26,470
Isaiah tiene una zona con el doctor que
a cargo del cuidado de Sean.

9
00:00:26,850 --> 00:00:29,490
¿Cómo lo vamos a lograr? el no lo hizo
respuesta.

10
00:00:29,870 --> 00:00:31,810
Está muy preocupado con el caso.

11
00:00:32,650 --> 00:00:35,230
Quien provocó el incendio en la escuela
Querían terminar lo que empezaron.

12
00:00:35,680 --> 00:00:38,320
También te captamos en cámara mientras
Estaban prendiendo fuego a la casa de Cole.

13
00:00:40,460 --> 00:00:42,460
En ese momento pusiste a mi amigo en el
hospital.

14
00:00:44,120 --> 00:00:46,060
¡Sé lo que hiciste!

15
00:00:46,480 --> 00:00:47,439
Estás fuera del caso.

16
00:00:47,440 --> 00:00:48,520
¿Quieren mandarme a la banca?

17
00:00:50,160 --> 00:00:51,160
Déjame transmitir.

18
00:01:14,830 --> 00:01:15,830
¿Qué hora es?

19
00:01:18,090 --> 00:01:19,290
Poco después de las 3 a.m.

20
00:01:58,730 --> 00:02:00,410
Estoy buscando la división de empleo.

21
00:02:00,970 --> 00:02:01,970
Lo siento, están cerrados.

22
00:02:02,350 --> 00:02:03,350
Ah.

23
00:02:04,330 --> 00:02:05,350
¿A qué hora abren?

24
00:02:05,570 --> 00:02:06,630
No, están cerrados.

25
00:02:06,930 --> 00:02:09,930
El departamento ha sido suspendido porque
de recortes presupuestarios.

26
00:02:10,910 --> 00:02:12,590
¿Indefinidamente? Eso es todo lo que sé.

27
00:02:16,270 --> 00:02:19,670
Hay una zona de almacenamiento donde ponemos el
correo. ¿Quieres que ponga eso?

28
00:02:19,670 --> 00:02:25,090
ahí? No, no, este es mi... Es un
apelación para conservar mi trabajo. me dijeron que consiguiera

29
00:02:25,090 --> 00:02:26,610
en esta semana si quisiera tener alguna oportunidad.

30
00:02:28,650 --> 00:02:29,650
Lo siento mucho.

31
00:02:33,890 --> 00:02:34,890
Gracias.

32
00:02:40,030 --> 00:02:44,070
El tipo no cogió ni un peso
Todo el tiempo que estuve en la cinta.

33
00:02:44,460 --> 00:02:47,620
Estaba simplemente paseando por el gimnasio en uno.
de esas camisetas sin mangas con cuello en V,

34
00:02:47,720 --> 00:02:52,500
mirándose en el espejo y
hablando por teléfono a todo volumen como

35
00:02:52,500 --> 00:02:55,820
era un corredor de bolsa importante. Oh,
y sabes que no había nadie en el

36
00:02:55,820 --> 00:02:57,240
el otro extremo de esa llamada. Sí, totalmente.

37
00:02:57,580 --> 00:02:58,580
La gente es lo peor.

38
00:02:59,700 --> 00:03:00,760
Hola Vásquez.

39
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
¿Ese es tu auto nuevo?

40
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
Deseo.

41
00:03:03,800 --> 00:03:04,779
Es un alquiler.

42
00:03:04,780 --> 00:03:06,760
Tenía que encontrar algo rápido, y eso
El cargador era todo lo que tenían.

43
00:03:07,720 --> 00:03:10,080
Está bien, pero ya sabes, me ha costado
un brazo y una pierna, así que tengo que conseguir un coche

44
00:03:10,080 --> 00:03:11,480
comprar lo antes posible antes de arruinarme.

45
00:03:11,740 --> 00:03:14,920
Molly, tu nuevo auto tiene unas dimensiones muy grandes.
neumáticos que llenar, porque ese Skylark era

46
00:03:14,920 --> 00:03:17,960
bastante rudo. Sí, bueno... ¿Cómo está tu
¿Papá está haciendo de todos modos?

47
00:03:18,500 --> 00:03:20,100
Estoy seguro de que el reingreso es un poco
desafiante.

48
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
Bueno, lo hago.

49
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
Nos mantendremos en contacto.

50
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
Los veo adentro.

51
00:03:31,980 --> 00:03:34,180
Realmente lo aprecio, doctora.

52
00:03:35,480 --> 00:03:37,120
Sí, me pondré en contacto pronto.

53
00:03:37,520 --> 00:03:38,780
Excelente. Gracias.

54
00:03:39,220 --> 00:03:40,320
Sí. Adiós.

55
00:03:40,600 --> 00:03:42,760
Ey. Ese era el Dr. Shreve.

56
00:03:43,320 --> 00:03:46,120
Shauna acaba de salir del coma la última vez.
noche. Guau. ¿En realidad?

57
00:03:46,340 --> 00:03:48,460
Mmmmmmm. Está orientada, consciente.

58
00:03:48,760 --> 00:03:52,900
Ella no está hablando, pero está
comunicándose. Esa es una gran noticia. yo

59
00:03:52,900 --> 00:03:57,420
dijo que ella tiene meses por delante
recuperación antes de que sea independiente

60
00:03:57,420 --> 00:04:00,940
puede cuidar de Isaías. Pero no, esa es la
noticias con las que ha estado soñando.

61
00:04:01,180 --> 00:04:02,039
¿Vas a llamarlo?

62
00:04:02,040 --> 00:04:05,720
Quiero decírselo en persona. entonces yo
Pensé que haría que pasara por el

63
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
después de la escuela.

64
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Sí.

65
00:04:08,810 --> 00:04:11,330
Camión 81, Ámbar 61, accidente vehicular.

66
00:04:11,650 --> 00:04:12,650
Los mantendré informados.

67
00:04:12,850 --> 00:04:13,850
Sí.

68
00:04:31,410 --> 00:04:35,270
Maldita sea, ese compacto recibió un disparo a mitad de camino.
al otro lado ahora. Controle al conductor del SUV.

69
00:04:35,490 --> 00:04:37,830
Vap, chicos, estáis conmigo. Lo tengo.
Amigos, váyanse.

70
00:04:38,190 --> 00:04:40,690
Limpiar. Trabajemos. Compruebe el
puerta del pasajero. Lo entendiste.

71
00:04:43,050 --> 00:04:44,930
Oye señora, ¿puede oírme?

72
00:04:46,630 --> 00:04:48,850
Está bien, espera. vamos a conseguirte
Fuera de aquí, ¿vale?

73
00:04:53,630 --> 00:04:54,630
Oye,

74
00:04:54,750 --> 00:04:58,750
La puerta del pasajero está atascada. Muy bien, agarra
las mandíbulas. El airbag no se desplegó, por lo que

75
00:04:58,750 --> 00:05:01,050
tenemos que desconectar la bateria
antes de entrar. Cortar.

76
00:05:28,650 --> 00:05:29,650
Ahí está. Entiendo.

77
00:05:31,430 --> 00:05:32,429
tengo

78
00:05:32,430 --> 00:05:33,430
Aquí tienes.

79
00:05:35,670 --> 00:05:36,670
Sacarte de aquí, ¿vale?

80
00:05:40,390 --> 00:05:42,050
Bueno. ¿Puedes llamarla?

81
00:05:42,450 --> 00:05:43,450
Sí. Gracias.

82
00:05:43,570 --> 00:05:44,409
Muy bien, señorita.

83
00:05:44,410 --> 00:05:46,650
Voy a envolver esto alrededor de tu
cuello, ¿vale? No te va a doler.

84
00:05:48,210 --> 00:05:49,210
Eso es todo.

85
00:05:51,270 --> 00:05:52,270
Eso es todo.

86
00:05:53,750 --> 00:05:54,750
Eso es todo.

87
00:05:54,770 --> 00:05:55,770
Eso es todo.

88
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Baskin, hola.

89
00:06:08,460 --> 00:06:09,720
Baskin. Bueno.

90
00:06:10,580 --> 00:06:12,620
Espera, espera, espera. Oye, oye. Tómalo
fácil.

91
00:06:12,900 --> 00:06:15,940
Estoy bien, ¿vale? Solo toca la madera
fuera de mí. Tengo 300 libras de fuerza.

92
00:06:16,040 --> 00:06:20,580
Oye, estoy seguro de que estás bien. Si, si,
sí. Estoy bien. ¿Cómo está ella? ¿Está bien?

93
00:06:20,660 --> 00:06:24,000
Ella estará bien. Escucha, herman
y la tengo, ¿de acuerdo? ¿Lo comprobarás?

94
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
sacarlo y arreglar las cosas?

95
00:06:25,940 --> 00:06:26,940
Novak, estás con nosotros.

96
00:06:27,160 --> 00:06:28,340
¡Ballard! Vamos, aquí mismo. ¡Vamos!

97
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
Copia eso.

98
00:06:30,280 --> 00:06:32,840
Muy bien, Baskin, no vas a entender
fuera de esto. En realidad no lo soy.

99
00:06:33,060 --> 00:06:33,939
Bien, ahora mírame.

100
00:06:33,940 --> 00:06:34,940
¿Alguna borrosidad?

101
00:06:34,960 --> 00:06:35,960
¿Visión doble? No.

102
00:06:37,120 --> 00:06:38,480
¿Tienes dolores de cabeza en los oídos?

103
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
Oh.

104
00:06:39,940 --> 00:06:41,540
Está bien.

105
00:06:41,760 --> 00:06:44,180
Bueno, obviamente es una conmoción cerebral, pero
Te estoy vigilando.

106
00:06:48,760 --> 00:06:49,760
No lo entiendo.

107
00:06:49,940 --> 00:06:52,000
Cortamos la energía a esa cosa antes de que yo
subió al auto.

108
00:06:53,100 --> 00:06:54,400
¿No debería haber desconectado eso el
airbag?

109
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
Sí, debería haberlo hecho.

110
00:07:17,930 --> 00:07:18,930
Escritorio trasero.

111
00:07:19,430 --> 00:07:21,530
Haz que te vuelvan a mirar cuando
ellos regresan.

112
00:07:21,750 --> 00:07:24,550
Estoy bien, teniente. Verdadero. yo no lo soy
preguntando.

113
00:07:28,070 --> 00:07:31,290
Todavía no entiendo cómo pudo funcionar el airbag.
han explotado así. Incluso después de que cortamos

114
00:07:31,290 --> 00:07:31,909
el jugo.

115
00:07:31,910 --> 00:07:32,910
A veces sucede.

116
00:07:33,410 --> 00:07:36,770
El condensador de respaldo retiene la carga.
más de lo que se supone. vamos a

117
00:07:36,770 --> 00:07:38,430
la puerta y luego... Boom.

118
00:07:38,870 --> 00:07:41,990
Sí, no, eso tiene sentido. estamos
jugar con el marco del vehículo,

119
00:07:41,990 --> 00:07:45,290
Quiero decir, yo... Tal vez acabas de robar
el cableado del airbag con el cinturón de seguridad

120
00:07:45,290 --> 00:07:46,650
cortador. Seguro. No lo hice.

121
00:07:47,610 --> 00:07:48,770
Conozco los autos.

122
00:07:49,890 --> 00:07:50,890
Es simplemente algo diferente.

123
00:07:53,330 --> 00:07:56,390
Bueno. Bueno, entonces tal vez sea solo que tú
Ya sabes, una de esas cosas raras.

124
00:07:57,330 --> 00:08:00,770
Por eso debemos tener mucho cuidado
en situaciones como esa.

125
00:08:02,530 --> 00:08:03,530
Sí.

126
00:08:04,370 --> 00:08:06,630
Teniente Kidd, ¿puedo hablar con usted?

127
00:08:20,080 --> 00:08:21,800
Me pidieron que mantuviera esto en secreto.

128
00:08:22,160 --> 00:08:23,480
Es hora de levantar el telón.

129
00:08:25,400 --> 00:08:29,360
El motor 51 está en una lista corta. la plataforma
siendo dado de baja. ¿Qué?

130
00:08:34,580 --> 00:08:35,580
Entonces, ¿qué podemos hacer?

131
00:08:35,900 --> 00:08:38,860
Bueno, acabo de enterarme de que el mandato
no provino del CFD. vino de

132
00:08:38,860 --> 00:08:39,860
Ayuntamiento.

133
00:08:39,919 --> 00:08:43,620
Y como hemos aprendido en el pasado, el
La mejor arma en una pelea con Politico es

134
00:08:43,620 --> 00:08:44,900
opinión pública.

135
00:08:45,820 --> 00:08:46,820
Fuentes de medios.

136
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
Sí.

137
00:08:48,460 --> 00:08:49,840
Así que sigue con tu sindicato, amigo.

138
00:08:50,080 --> 00:08:54,200
Pídales que se comuniquen con la prensa. deja que el
El público sabe que un veterano de 30 años y

139
00:08:54,200 --> 00:08:58,100
El anillo que salva vidas son las próximas víctimas.
de los recortes presupuestarios desde arriba.

140
00:08:58,340 --> 00:09:00,440
La idea es ponerle cara al dolor.

141
00:09:01,040 --> 00:09:02,040
Exactamente.

142
00:09:03,600 --> 00:09:08,280
Jefe, ¿qué le pasará a su amigo en
¿A la oficina del alcalde si esto se sabe?

143
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
No te preocupes por eso.

144
00:09:10,460 --> 00:09:11,600
Todas las apuestas están canceladas.

145
00:09:30,270 --> 00:09:31,270
¿Ya comiste?

146
00:09:33,950 --> 00:09:34,950
Ey.

147
00:09:35,210 --> 00:09:36,470
Tengo un palo y un BLT.

148
00:09:36,730 --> 00:09:38,030
Uno de ellos tiene tu nombre.

149
00:09:40,130 --> 00:09:42,030
Pensé que no habrías cogido un
turno con el escuadrón 4.

150
00:09:42,310 --> 00:09:45,910
No, tengo cosas más importantes que hacer.
Como asegurarse de que mi teniente no lo haga.

151
00:09:45,910 --> 00:09:46,910
morir de hambre.

152
00:09:47,230 --> 00:09:49,090
Oh, comeré lo que no quieras.

153
00:09:51,070 --> 00:09:52,070
¿Alguna mejora?

154
00:09:54,250 --> 00:09:55,530
Los niveles de oxígeno son mejores hoy.

155
00:09:56,570 --> 00:09:57,570
Eso es algo.

156
00:10:01,920 --> 00:10:03,500
En realidad, tienes tus ojos puestos
algo?

157
00:10:03,980 --> 00:10:07,320
Las dos primeras fotos, esos patrones de quemaduras,
¿Te parecen uniformes?

158
00:10:10,300 --> 00:10:11,300
No precisamente.

159
00:10:11,420 --> 00:10:12,420
Eso es lo que pensé.

160
00:10:12,780 --> 00:10:13,940
¿Solo el fuego de carbón?

161
00:10:14,320 --> 00:10:15,940
El chico dijo que te estabas acercando al
sospechoso.

162
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
Sí, lo estaba.

163
00:10:17,820 --> 00:10:19,640
Me engañaron para sacarme del caso.

164
00:10:19,920 --> 00:10:22,560
¿Qué pasaría si pensaran que eso iba a
detenerte? No te conocen muy bien.

165
00:10:23,080 --> 00:10:26,680
Están mirando hacia atrás al primer incendio.
en la escuela, pensando que la tecnología utilizada

166
00:10:26,680 --> 00:10:28,680
el dispositivo de cronometraje les va a dar
algo, pero están equivocados.

167
00:10:29,600 --> 00:10:33,580
Entonces se trata del segundo incendio, Coles.
La primera fue premeditada. Fue

168
00:10:33,580 --> 00:10:37,040
afuera. El segundo, es un delito de
pasión. Del tipo donde están los errores

169
00:10:37,260 --> 00:10:39,440
Y tal vez haya algo atrás en el
escena, algo que nos perdimos.

170
00:10:39,720 --> 00:10:40,720
Esa fue mi siguiente parada.

171
00:10:42,120 --> 00:10:43,520
Entonces nos llevaremos esto.

172
00:10:44,020 --> 00:10:45,400
¿Cuáles son las reglas para comer en tu
coche?

173
00:10:46,280 --> 00:10:47,680
¿El crucero con el que quieres que venga Dios?

174
00:10:48,200 --> 00:10:51,120
Por favor. Soy el cerebro de todo esto
operación. Me necesitas.

175
00:10:53,860 --> 00:10:54,860
¿Qué estamos esperando?

176
00:11:04,460 --> 00:11:08,580
Verás, en Halligan, es tu mejor amigo.
cuando tienes que abrir una puerta que es

177
00:11:08,580 --> 00:11:10,280
bloqueado o atascado, lo que sea.

178
00:11:10,720 --> 00:11:11,720
Fresco.

179
00:11:12,640 --> 00:11:14,060
Hola, Estela.

180
00:11:15,020 --> 00:11:21,180
Ey. Oye, este niño es prácticamente un completo
-camioneta de pleno derecho ahora.

181
00:11:21,500 --> 00:11:24,540
Créeme, tengo planes para él.

182
00:11:24,740 --> 00:11:25,419
¿Oh sí?

183
00:11:25,420 --> 00:11:26,179
Oh sí.

184
00:11:26,180 --> 00:11:30,640
Odio interrumpir la lección, pero
Tengo que agarrarlo por un segundo.

185
00:11:30,900 --> 00:11:31,859
Está bien, está bien.

186
00:11:31,860 --> 00:11:33,200
Arruina el resto de mi día.

187
00:11:35,050 --> 00:11:36,050
Seguir.

188
00:11:43,930 --> 00:11:44,930
Entonces,

189
00:11:47,410 --> 00:11:49,210
Creo que es hora de visitar
Cleveland.

190
00:11:50,570 --> 00:11:51,570
Gracias.

191
00:11:55,590 --> 00:11:56,770
Esto es lo que no entiendo.

192
00:11:58,090 --> 00:12:02,270
Este tipo, iluminó la espalda y el
escaleras delanteras, ¿verdad?

193
00:12:03,180 --> 00:12:06,960
Tienes que prenderle fuego a la parte de atrás, entonces
corre hasta el frente para configurar el

194
00:12:06,960 --> 00:12:07,599
otro.

195
00:12:07,600 --> 00:12:09,380
Esa es generalmente la idea, sí.

196
00:12:09,700 --> 00:12:12,100
Bueno, ¿cuánto tiempo crees que lleva
llegar de atrás hacia adelante?

197
00:12:15,040 --> 00:12:18,660
Este edificio tiene unos 50 pies de largo, así que
¿10, 15 segundos tal vez?

198
00:12:18,960 --> 00:12:20,940
Bueno, ya sabes lo rápido que se enciende la gasolina.
arriba.

199
00:12:21,640 --> 00:12:24,940
Una escalera así de pequeña, habría
Ha sido una bola de fuego como esa.

200
00:12:25,420 --> 00:12:29,420
Entonces, ¿cómo se las arregla este tipo para encontrar el
Es hora de prender fuego a ambas escaleras antes.

201
00:12:29,420 --> 00:12:30,420
hacerse notar?

202
00:12:31,200 --> 00:12:32,380
Ese es un buen punto, Cruz.

203
00:12:33,260 --> 00:12:34,580
No tienes que actuar tan sorprendido.

204
00:12:52,220 --> 00:12:53,260
Mira esto.

205
00:13:01,680 --> 00:13:03,720
El gas no gira así.
No.

206
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
Eso es petróleo.

207
00:13:08,820 --> 00:13:09,779
Queroseno, tal vez.

208
00:13:09,780 --> 00:13:11,520
Eso ardería mucho más lento que el gas.

209
00:13:13,340 --> 00:13:14,760
Supongo que usó una lechada.

210
00:13:15,260 --> 00:13:17,180
Tres partes de aceite, una parte de gasolina.

211
00:13:17,460 --> 00:13:20,420
Y como el petróleo es menos volátil en
Primero, le daría tiempo para limpiarlos.

212
00:13:20,420 --> 00:13:22,420
escaleras y lárgate de aquí
antes de que alguien se diera cuenta.

213
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Inteligente.

214
00:13:24,740 --> 00:13:26,600
Lo que a menudo me hace pensar que ya terminó.
esto antes.

215
00:13:28,180 --> 00:13:29,180
La policía quiere pruebas.

216
00:13:29,900 --> 00:13:31,780
Creo que ahí es donde vamos a encontrar
eso.

217
00:13:44,580 --> 00:13:48,500
No me digas que vas a reemplazar un
Muscle car vintage de Detroit con un giro

218
00:13:48,500 --> 00:13:51,380
puedes, porque honestamente, también podrías
Consigue una Vespa.

219
00:13:52,200 --> 00:13:55,980
No. No, es de mi MBA de esta mañana.
Estoy tratando de descubrir qué salió mal

220
00:13:55,980 --> 00:13:56,980
con esta bolsa para el pelo.

221
00:13:57,000 --> 00:13:58,720
¿Y? Esto no ayuda.

222
00:14:00,609 --> 00:14:02,350
¿Qué? Descubrí dónde se llenaron
el auto.

223
00:14:02,610 --> 00:14:04,990
Si puedo acercarme al airbag, apuesto
Puedo descubrir lo que pasó.

224
00:14:05,730 --> 00:14:08,770
El problema es que dudo que me dejen cerrar.
a la cosa hasta después del accidente

225
00:14:08,770 --> 00:14:10,590
Se ha realizado una investigación, lo cual, usted
Ya sabes, podría pasar un tiempo.

226
00:14:12,130 --> 00:14:14,510
¿Es el depósito de remolque de Ashland, por alguna razón?
oportunidad?

227
00:14:16,150 --> 00:14:17,089
Sí, ¿por qué?

228
00:14:17,090 --> 00:14:20,150
Uh, conocemos al tipo que dirige el lugar.
Sí, nos ayudó a conseguir el de una niña.

229
00:14:20,150 --> 00:14:21,630
muñeca después de un accidente automovilístico el año pasado.

230
00:14:23,470 --> 00:14:25,670
¿Hay alguna posibilidad de que ustedes estén dispuestos a ir?
conmigo después del trabajo?

231
00:14:25,890 --> 00:14:28,130
¿Ver si podemos hablar para entrar? si, lo soy
abajo.

232
00:14:28,490 --> 00:14:29,259
Vamos.

233
00:14:29,260 --> 00:14:31,960
Oh, de hecho, tengo esta clase de kendo.

234
00:14:33,300 --> 00:14:35,020
Algunos, ya sabes, peleas de patadas japonesas.

235
00:14:36,520 --> 00:14:39,360
¿Pelea de patadas japonesas? Sí, he estado
tratando de entrar con este instructor

236
00:14:39,360 --> 00:14:42,520
durante meses. Pero ustedes, háganmelo saber.
lo que descubres.

237
00:14:59,949 --> 00:15:02,550
Harry, gracias por pasar por aquí
aviso corto.

238
00:15:02,850 --> 00:15:03,850
Por supuesto.

239
00:15:03,910 --> 00:15:07,990
Quiero hablar sobre el protocolo.
adelante ahora que Shauna está despierta.

240
00:15:08,350 --> 00:15:10,950
Voy a llevar a Isaías a Cleveland.
mañana.

241
00:15:11,910 --> 00:15:12,910
¿Qué?

242
00:15:14,430 --> 00:15:18,210
¿No está bien por alguna razón? No,
No, no. No es eso.

243
00:15:18,790 --> 00:15:21,410
De hecho, tengo una actualización para ti.

244
00:15:22,070 --> 00:15:23,250
¿Sobre la condición de Shauna?

245
00:15:23,570 --> 00:15:27,890
No, no, no. Ella está muy bien. Bien.
Está bien, pero haz un facilitador.

246
00:15:28,430 --> 00:15:32,350
Se puso en contacto con una amiga, vale, una mujer.
Isaías es conocido desde niño.

247
00:15:33,450 --> 00:15:39,090
Shana quiere a esta mujer, su nombre es
Lydia Givens, para cuidar de Isaiah hasta

248
00:15:39,090 --> 00:15:40,090
puede hacerlo ella misma.

249
00:15:41,870 --> 00:15:42,870
¿Qué?

250
00:15:43,690 --> 00:15:46,510
Pero somos sus padres adoptivos.

251
00:15:47,670 --> 00:15:53,330
Bueno, Shana aún no nos conoce. entonces
una vez que lo haga, verá qué gran

252
00:15:53,330 --> 00:15:56,470
nos lo estamos quitando. Y me han dicho
ella es muy consciente de eso.

253
00:15:56,760 --> 00:15:57,960
y está sumamente agradecido.

254
00:15:58,580 --> 00:16:03,820
Ahora, el problema es que la señora Givens tiene
Ya acordé mudarme a Cleveland, así que

255
00:16:03,820 --> 00:16:07,060
que Isaías pueda estar cerca de su mamá mientras ella
continúa recuperándose.

256
00:16:08,560 --> 00:16:11,160
Pero ¿qué pasa con Isaías?

257
00:16:11,760 --> 00:16:13,720
¿No es importante lo que quiere?

258
00:16:14,080 --> 00:16:17,880
Sí, muy importante para Shauna, para todos.
nosotros.

259
00:16:18,080 --> 00:16:22,420
Ahora, si te parece bien, me gustaría
Trae a Lydia mañana.

260
00:16:22,910 --> 00:16:26,650
Para que Isaías pueda verla y puedan tener
una conversación sobre todo esto.

261
00:16:27,090 --> 00:16:29,450
Y no se tomarán decisiones hasta
entonces.

262
00:16:31,870 --> 00:16:32,870
Bueno.

263
00:16:35,270 --> 00:16:36,270
Sí.

264
00:16:38,290 --> 00:16:39,290
Por supuesto.

265
00:16:39,390 --> 00:16:40,390
Bien, bien.

266
00:16:41,730 --> 00:16:42,250
No

267
00:16:42,250 --> 00:16:50,370
más

268
00:16:50,370 --> 00:16:51,370
orden de silencio.

269
00:16:51,420 --> 00:16:54,460
El sindicato es libre de liberar a los perros.
en la prensa.

270
00:16:55,220 --> 00:16:56,920
¿Quieres que ataquemos a la prensa?

271
00:16:57,440 --> 00:17:01,820
No. Quiero que se lo digas a todos los medios.
salida sabes lo que está pasando.

272
00:17:02,100 --> 00:17:07,640
No se equivoca. La expresión, liberación.
los perros, significa... El punto es

273
00:17:07,640 --> 00:17:11,160
que podamos brindarle todos los detalles que
desea sobre la amenaza de despido.

274
00:17:11,380 --> 00:17:17,579
Este chico, a pesar de su bonita cara, es el
El mejor devorador de humo trabajador. el

275
00:17:17,579 --> 00:17:19,859
ha estado cuidando esta ciudad durante
décadas.

276
00:17:20,579 --> 00:17:23,380
Para empezar, acaba de conseguir sus cornetas. Lo sé.

277
00:17:24,280 --> 00:17:27,220
Haremos lo mejor que podamos, pero yo no
saber si esto va a funcionar.

278
00:17:27,440 --> 00:17:31,220
¿Está el público siquiera escuchando estos
¿Ya hay historias de despidos y despidos?

279
00:17:31,980 --> 00:17:33,480
¿O simplemente todo el mundo se ha vuelto insensible?

280
00:17:37,140 --> 00:17:38,300
Mañana. Sí.

281
00:17:38,680 --> 00:17:42,420
Y supe que las cosas iban a
moverse rápido cuando Shauna se despertó, pero no

282
00:17:42,420 --> 00:17:43,420
esto.

283
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
Muy bien, vamos...

284
00:17:46,860 --> 00:17:50,200
No nos volvamos locos por esto todavía.
Ni siquiera sabemos si Isaías recuerda

285
00:17:50,200 --> 00:17:53,620
esta mujer. Y si no lo hace o no lo hace
quiero ir con ella lo dudo

286
00:17:53,620 --> 00:17:54,800
Shauna va a intentar conseguirlo.

287
00:17:56,380 --> 00:17:57,380
Sí.

288
00:17:58,020 --> 00:17:59,020
Creo que eso es verdad.

289
00:17:59,460 --> 00:18:03,560
Y podemos prometerle a Shauna que lo haremos.
llevar a Isaiah a Cleveland con regularidad,

290
00:18:03,640 --> 00:18:04,920
¿Cuando no estamos de turno?

291
00:18:05,160 --> 00:18:05,879
Por supuesto.

292
00:18:05,880 --> 00:18:06,880
DE ACUERDO.

293
00:18:11,300 --> 00:18:12,300
¿Qué pasa?

294
00:18:12,320 --> 00:18:13,880
Ah, si saco los archivos que pedí.

295
00:18:14,800 --> 00:18:17,500
Son todos los casos que tienen similares.
MOs, fuente de ignición.

296
00:18:17,980 --> 00:18:19,240
cruz me va a ayudar a pasar
ellos.

297
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
¿Necesitas ayuda?

298
00:18:21,000 --> 00:18:22,920
No, creo que estás bien por ahora, pero
gracias.

299
00:18:26,760 --> 00:18:28,640
Y oye, Stella, lo resolveremos.

300
00:18:38,700 --> 00:18:42,680
¿A qué hora empieza esa clase de kendo?
de todos modos?

301
00:18:43,380 --> 00:18:44,380
Las dos en punto.

302
00:18:44,780 --> 00:18:48,500
Pero tengo que conseguir un par de horas.
de descanso de antemano, sino me voy

303
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
para que me patearan el trasero.

304
00:18:49,620 --> 00:18:51,320
El sensei Mizorowski no pierde el tiempo.

305
00:18:51,880 --> 00:18:52,880
Mmm.

306
00:18:54,020 --> 00:18:55,020
¿Qué, por qué?

307
00:18:55,180 --> 00:19:02,060
Eh, nada. Es sólo que... pensé
Estaba atrapando algún tipo de

308
00:19:02,060 --> 00:19:03,440
vibra cuando hablábamos de Asuka.

309
00:19:04,300 --> 00:19:08,220
¿Es...? No te molesta, ¿verdad?
que voy al patio de remolque con

310
00:19:08,220 --> 00:19:09,079
¿él?

311
00:19:09,080 --> 00:19:10,080
¿Qué? No.

312
00:19:10,240 --> 00:19:13,540
No, ¿por qué me molestaría eso? solo tu
sabes, si tu...

313
00:19:14,160 --> 00:19:15,200
¿Sientes algo por él o algo así?

314
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
No, no lo hago.

315
00:19:17,180 --> 00:19:22,540
No, quiero decir, está bien, ¿creo que es agradable?
para mirar? Soy una mujer heterosexual, entonces

316
00:19:22,540 --> 00:19:26,180
sí, lo hago. Pero no, no, no es como
eso en absoluto.

317
00:19:27,280 --> 00:19:28,280
Bien, espera, ¿por qué?

318
00:19:29,120 --> 00:19:34,200
¿Tienes sentimientos por él? No, no,
Absolutamente no. Ya tuve suficiente drama

319
00:19:34,200 --> 00:19:35,600
la estación de bomberos durante toda su vida.

320
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
Nunca más.

321
00:19:38,000 --> 00:19:39,360
Probablemente tenga novia de todos modos.

322
00:19:40,120 --> 00:19:42,720
¿Qué diablos sabemos? Sí, eres
Totalmente correcto. No sabemos nada.

323
00:19:44,080 --> 00:19:47,980
Lo siento, no conseguí ese turno.
informe hecho. Te lo tendré por

324
00:19:47,980 --> 00:19:51,420
día. Esa es una promesa. solo tengo que
Llega a casa y maneja este Isaías.

325
00:19:51,720 --> 00:19:52,720
Entendido.

326
00:19:52,880 --> 00:19:55,820
Con suerte, para entonces tendremos algún tipo de
mordisco de la prensa.

327
00:19:56,020 --> 00:19:59,620
¿Escuchaste algún rumor, Mitch? No es un
cosa. Y Ellis avisó a todos los

328
00:19:59,620 --> 00:20:00,620
contactos que tiene.

329
00:20:01,160 --> 00:20:03,420
Tampoco nada de la alcaldía.

330
00:20:03,840 --> 00:20:07,100
Lo que significa que la red no ha cogido viento
de nuestros esfuerzos todavía.

331
00:20:07,820 --> 00:20:09,620
El trimestre fiscal termina en dos días.

332
00:20:10,660 --> 00:20:13,140
Todas esas decisiones de personal,
estar hecho para entonces.

333
00:20:13,610 --> 00:20:16,610
Mi destino estará sellado muy pronto, uno
manera u otra.

334
00:20:19,650 --> 00:20:21,110
Bien, aquí hay uno.

335
00:20:22,490 --> 00:20:29,370
Incendio de escalera, combo incelerante de
gasolina y alif...alifactato?

336
00:20:29,630 --> 00:20:30,630
¿Hidrocarburo alifático?

337
00:20:31,530 --> 00:20:33,790
Este diluyente de pintura probablemente no sea nuestro
chico.

338
00:20:39,370 --> 00:20:42,410
Realmente aprecio que me ayudes
Aquí, Cruz.

339
00:20:43,149 --> 00:20:44,450
Ah, no lo menciones.

340
00:20:44,930 --> 00:20:46,570
Chloe siempre dice que tengo que leer más.
de todos modos.

341
00:20:48,630 --> 00:20:52,190
Sabes, no puedes evitar preguntarte cómo
Muchos incendios podrían evitarse si estos

342
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
la gente simplemente tenía un pasatiempo.

343
00:20:54,290 --> 00:20:57,570
La patología suele ser un poco más
complicado que eso. Quiero decir, solo estoy

344
00:20:57,570 --> 00:21:00,590
diciendo, ya sabes, ve a pescar de vez en cuando
en un tiempo, entonces tal vez se queme

345
00:21:00,590 --> 00:21:02,150
algo ya no será tan importante.

346
00:21:05,590 --> 00:21:06,590
Vaya, Kelly.

347
00:21:06,690 --> 00:21:10,630
¿Qué? Uh, tengo un caso de incendio provocado sin resolver.
Aquí desde 2005.

348
00:21:11,820 --> 00:21:15,540
Mismo M .O., mezcla combinada de gasolina y
queroseno.

349
00:21:16,620 --> 00:21:18,060
¿Qué pasa si busco alguna pista sobre él?

350
00:21:19,720 --> 00:21:20,720
Lo hicieron.

351
00:21:21,640 --> 00:21:23,320
Y mira quién está en la lista de sospechosos.

352
00:21:29,040 --> 00:21:30,320
P.D. Hepatitis.

353
00:21:41,000 --> 00:21:42,960
Kevin Moore ha hecho esto antes. eso
El expediente lo demuestra.

354
00:21:43,640 --> 00:21:45,480
Se supone que no debería estar trabajando en esto.

355
00:21:45,680 --> 00:21:47,680
Pero, francamente, ni siquiera debería estar hablando.
a ti.

356
00:21:48,060 --> 00:21:51,660
Hace veinte años, prendió fuego usando
exactamente el mismo acelerante que el carbón

357
00:21:51,660 --> 00:21:54,080
fuego. Target, la casa de su novia.

358
00:21:54,560 --> 00:21:56,760
Justo después de que ella rompió con él.
Ese es un patrón.

359
00:21:57,080 --> 00:21:58,980
Él toma represalias cuando se siente agraviado.

360
00:21:59,300 --> 00:22:00,580
¿Por qué no fue acusado antes?

361
00:22:00,940 --> 00:22:01,940
Tenía una coartada.

362
00:22:02,440 --> 00:22:03,600
La exnovia.

363
00:22:03,860 --> 00:22:04,699
Espera un minuto.

364
00:22:04,700 --> 00:22:07,700
Su coartada fue la novia cuya casa
¿Acaba de quemarse?

365
00:22:08,080 --> 00:22:09,520
Sí. Bueno.

366
00:22:10,320 --> 00:22:11,760
Bueno, tal vez eso también sea un patrón.

367
00:22:12,160 --> 00:22:15,940
Porque tengo este sentimiento cada vez que
entrevistó a Sheila Moore sobre Kevin

368
00:22:15,940 --> 00:22:18,900
coartada para el fuego de carbón, hombre, ella lo hizo
no parece feliz.

369
00:22:20,700 --> 00:22:22,200
Está pensando que podemos engañar a Sheila Moore.

370
00:22:22,960 --> 00:22:25,280
Deberías saber que fui hacia ella bonita.
duro. Ella no se rompió.

371
00:22:25,480 --> 00:22:26,700
Ahora tenemos un as bajo la manga.

372
00:22:27,120 --> 00:22:31,000
La exnovia. De hace 20 años.
No pretendo reabrir el caso. yo

373
00:22:31,000 --> 00:22:32,660
Llevamos a Gina a conocer a Sheila Moore.

374
00:22:32,980 --> 00:22:37,480
Una vez que la ex esposa conoce al ex
-novia, digo Sheila tiene un cambio

375
00:22:41,260 --> 00:22:44,320
Gracias de nuevo por hacer esto. Sí. no
Seguro que ese tipo me habría dejado entrar en mi

376
00:22:44,320 --> 00:22:46,820
propio. Sí, Gomes nació hosco.

377
00:22:47,960 --> 00:22:49,620
Entonces, ¿cuál es tu plan exactamente?

378
00:22:49,980 --> 00:22:52,620
voy a empezar con el pasajero
airbag lateral primero, vea si eso puede dar

379
00:22:52,620 --> 00:22:55,200
alguna idea de lo que pudo haber causado
el despliegue defectuoso.

380
00:22:55,580 --> 00:22:56,419
Ajá.

381
00:22:56,420 --> 00:22:59,040
Oye, ¿puedes echarme una mano?
Sí, claro. ¿Dónde me quieres?

382
00:22:59,380 --> 00:23:00,039
Lado del conductor.

383
00:23:00,040 --> 00:23:01,040
Está bien.

384
00:23:13,550 --> 00:23:18,010
Si puedes sostener esto mientras lo deshago
Los tornillos, eso sería genial. Sí. Sí.

385
00:23:21,630 --> 00:23:22,630
Bueno.

386
00:23:25,290 --> 00:23:28,230
¿Quizás usar ambas manos, en realidad? Mmmmmmm.
Supongo que lo haremos.

387
00:23:29,110 --> 00:23:30,110
Bueno.

388
00:23:34,930 --> 00:23:36,070
Lo lamento.

389
00:23:36,410 --> 00:23:37,810
Sólo dos tornillos más, lo prometo.

390
00:23:38,350 --> 00:23:39,350
Bien.

391
00:23:41,010 --> 00:23:42,010
Bueno.

392
00:23:42,800 --> 00:23:44,180
Puedes dejarlo en cualquier lugar.

393
00:23:44,400 --> 00:23:45,400
Sí, lo tienes.

394
00:23:46,480 --> 00:23:48,460
¿Tu papá te enseñó sobre autos?

395
00:23:49,080 --> 00:23:50,080
No exactamente.

396
00:23:50,640 --> 00:23:55,120
Quiero decir, mi padre es un gran fanático de los engranajes, pero,
ya sabes, el garaje es siempre suyo

397
00:23:55,780 --> 00:23:58,000
Supongo que de todos modos se me contagió.

398
00:23:58,920 --> 00:23:59,920
Sí, lo puedo decir.

399
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
Bueno.

400
00:24:06,440 --> 00:24:08,960
Entiendo.

401
00:24:09,400 --> 00:24:10,400
Está bien.

402
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Vale, esto es raro.

403
00:24:25,220 --> 00:24:30,860
¿Qué? Se supone que es neopreno.
-nylon recubierto, pero esto es... quiero decir, yo

404
00:24:30,860 --> 00:24:32,960
No compraría una mochila hecha de
sea cual sea el material que sea.

405
00:24:33,180 --> 00:24:35,400
Sí. Esto también es irregular.

406
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
Sí.

407
00:24:38,980 --> 00:24:40,480
Esta bolsa de aire es una falsificación.

408
00:24:41,500 --> 00:24:44,360
Los talleres de reparación sospechosos dicen que a veces es
todas estas imitaciones baratas, ya sabes,

409
00:24:44,380 --> 00:24:45,520
Pensando que nadie sabrá el
diferencia.

410
00:24:46,400 --> 00:24:48,260
Hasta que alguien sufre un accidente.
Exactamente.

411
00:24:48,960 --> 00:24:51,240
Estas cosas en realidad pueden causar más
daños que el accidente real.

412
00:24:52,170 --> 00:24:55,310
Leí un artículo sobre una falsificación.
La explosión de metralla del airbag sobre un conductor.

413
00:24:55,810 --> 00:24:56,529
Lo mató.

414
00:24:56,530 --> 00:24:57,530
Instantáneamente.

415
00:24:57,730 --> 00:24:58,850
Maldición. Sí.

416
00:24:59,990 --> 00:25:01,430
Necesito averiguar de dónde vinieron
de.

417
00:25:01,890 --> 00:25:05,250
Oye, no sé ustedes, pero
cada vez que trabajo en mi auto, todo

418
00:25:05,250 --> 00:25:08,130
los recibos terminan en el mismo lugar.

419
00:25:09,490 --> 00:25:12,210
¿Cuánto quieres apostar al nombre de
¿Ese taller de carrocería turbio está en uno de estos?

420
00:25:16,530 --> 00:25:19,370
Me alegro que te gustara cuando eras
poco. Eso es bueno.

421
00:25:20,050 --> 00:25:22,410
Sí, pero ha pasado mucho tiempo.

422
00:25:22,790 --> 00:25:24,410
No sé cómo se sentirá
verla ahora.

423
00:25:32,830 --> 00:25:33,830
¿Quieres esperar aquí?

424
00:25:34,570 --> 00:25:35,810
Bueno. Lo entendiste.

425
00:25:41,290 --> 00:25:42,269
Hola Estela.

426
00:25:42,270 --> 00:25:45,070
Hola. Hola lidia. Es un placer conocerte.

427
00:25:45,450 --> 00:25:46,450
Mismo.

428
00:25:49,870 --> 00:25:50,870
Lo sé.

429
00:25:52,390 --> 00:25:53,470
Ay dios mío.

430
00:25:54,610 --> 00:25:55,610
Izzy.

431
00:26:00,810 --> 00:26:02,690
Mírate.

432
00:26:02,950 --> 00:26:03,950
Tan grande.

433
00:26:04,830 --> 00:26:07,050
Mira a este joven apuesto.

434
00:26:08,090 --> 00:26:09,310
Y este pelo.

435
00:26:10,050 --> 00:26:13,530
¿Recuerdas quedarte dormido masticando?
¿Chicle, Izzy? Y te despertaste con él atascado

436
00:26:13,530 --> 00:26:14,509
en todos estos rizos?

437
00:26:14,510 --> 00:26:15,510
Sí, lo recuerdo.

438
00:26:15,690 --> 00:26:18,750
Nos tomó una hora eliminarlo todo. yo tenia
una calva.

439
00:26:23,310 --> 00:26:24,550
Estoy tan feliz de verte, Izzy.

440
00:26:42,510 --> 00:26:43,510
Ey.

441
00:26:44,130 --> 00:26:46,690
Encontramos el enlace a, uh, creo que hemos
tengo más.

442
00:26:47,190 --> 00:26:50,250
Nos reuniremos con Gerard en una hora, el
21. Izzy se va.

443
00:26:52,129 --> 00:26:53,129
¿Qué quieres decir?

444
00:26:54,190 --> 00:26:55,190
¿Cuando?

445
00:26:58,110 --> 00:26:59,110
Esta noche.

446
00:27:00,650 --> 00:27:01,750
¿Cómo sucede esto?

447
00:27:02,430 --> 00:27:05,470
Bueno, tan pronto como vio a Lydia, fue
como si tuviera ocho años.

448
00:27:06,350 --> 00:27:07,730
Entonces el vínculo allí es profundo.

449
00:27:08,010 --> 00:27:10,590
Pensé que le habías dicho a Terry que podíamos tomar
Isaiah a Cleveland todas las semanas.

450
00:27:10,790 --> 00:27:12,670
Oye, esto no depende de mí.

451
00:27:13,250 --> 00:27:16,130
Mira, no estabas aquí. no viste
lo que vi.

452
00:27:16,850 --> 00:27:19,770
No hay nada que pudiera haber hecho
para detener esto.

453
00:27:20,110 --> 00:27:21,750
No estaba aquí porque estaba trabajando.

454
00:27:22,530 --> 00:27:24,870
¿Crees que debería haber dejado de lado el
investigación de incendio provocado?

455
00:27:25,070 --> 00:27:26,070
No, no dije eso.

456
00:27:26,950 --> 00:27:30,990
Estoy tan interesado como tú en atrapar
este tipo porque podrías haber muerto en

457
00:27:30,990 --> 00:27:35,150
ese fuego. Pero todo lo que soy
haciendo aquí, lo estoy haciendo solo.

458
00:27:42,070 --> 00:27:44,530
¿Cuándo lo recogerá?

459
00:27:44,810 --> 00:27:46,270
El plan está arreglado.

460
00:27:46,710 --> 00:27:49,030
Entonces, tú y Gerard...

461
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
Inmovilízalo.

462
00:28:01,200 --> 00:28:04,040
Sólo estoy aquí por la paz y la tranquilidad.
y la cerveza gratis.

463
00:28:04,460 --> 00:28:07,140
Realmente te sacó el ojo a patadas. yo estaba conduciendo
es una locura.

464
00:28:07,560 --> 00:28:11,560
Actualizando las noticias cada pocos segundos para
Vea si algún medio recogió la historia.

465
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
Nada.

466
00:28:14,120 --> 00:28:15,140
Ya sabes, es...

467
00:28:15,470 --> 00:28:19,570
Increíble. A nadie le importas tú
Ya sabes, nosotros, los bomberos veteranos.

468
00:28:19,970 --> 00:28:21,110
¿Cómo llegamos a eso?

469
00:28:21,430 --> 00:28:23,730
En China, se preocupan por sus mayores.

470
00:28:23,990 --> 00:28:25,690
Quizás deberíamos mudarnos allí.

471
00:28:26,470 --> 00:28:27,470
Quizás deberíamos hacerlo.

472
00:28:28,930 --> 00:28:32,230
¿Crees que respetan a sus mayores?
en el caribe?

473
00:28:34,050 --> 00:28:35,350
Probablemente sea Trudy.

474
00:28:35,750 --> 00:28:37,190
La haré sudar un poco.

475
00:28:46,380 --> 00:28:48,540
La portada del Chicago Telegraph.

476
00:28:48,760 --> 00:28:52,500
El Ayuntamiento da la espalda a toda la vida
socorristas.

477
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
Guau.

478
00:28:54,460 --> 00:28:58,460
Esto es todo, Mouchy. ¿Crees que será
¿Suficiente para salvar el motor 51?

479
00:28:58,780 --> 00:28:59,780
No sé.

480
00:29:00,060 --> 00:29:04,100
Pero te diré que es un gran lugar.
para empezar.

481
00:29:11,620 --> 00:29:13,240
No me dijiste que iba a ser
aquí.

482
00:29:13,520 --> 00:29:15,500
Y me pediste que viniera aquí
¿otra vez? Bien.

483
00:29:16,110 --> 00:29:18,630
Pero no estoy tratando de dejarme asaltar cuando
Estoy tratando de ayudar.

484
00:29:19,510 --> 00:29:20,890
Oh, no me preocuparía por él.

485
00:29:21,450 --> 00:29:23,210
Creo que tienes cosas más importantes de qué preocuparte.
acerca de.

486
00:29:28,230 --> 00:29:29,230
¿Qué es esto?

487
00:29:29,290 --> 00:29:31,650
Una declaración escrita de su ex esposa,
Sheila Moore.

488
00:29:31,910 --> 00:29:33,250
Ella se retractó de su coartada.

489
00:29:33,450 --> 00:29:36,230
Dijo que no quería mentirnos, pero
que al parecer la amenazaste.

490
00:29:38,550 --> 00:29:39,550
Increíble.

491
00:29:40,770 --> 00:29:43,290
Mira, el divorcio es complicado.

492
00:29:43,910 --> 00:29:45,510
Está enojada porque no se queda con la casa.

493
00:29:46,080 --> 00:29:48,900
Entonces ella está tratando de vengarse de mí. Bueno,
El juez pareció creer nuestra historia.

494
00:29:49,720 --> 00:29:53,400
Porque firmó una orden que nos permite
para apoderarse de su teléfono.

495
00:30:00,340 --> 00:30:01,340
¿Estoy bajo arresto?

496
00:30:01,700 --> 00:30:02,479
Oh, no.

497
00:30:02,480 --> 00:30:03,480
Eres libre de irte.

498
00:30:03,660 --> 00:30:07,240
Sólo pensamos en traerte de vuelta
aquí. Darte la oportunidad de confesar.

499
00:30:08,000 --> 00:30:10,880
A veces los jueces pueden ser un poco más
indulgente cuando la gente lo hace.

500
00:30:11,180 --> 00:30:15,120
Por otra parte, intentaste matar a un
Capitán de bomberos condecorado.

501
00:30:16,300 --> 00:30:17,300
Entonces no la mataría.

502
00:30:19,180 --> 00:30:20,960
No voy a decir una palabra más sin
abogado.

503
00:30:21,760 --> 00:30:22,800
Muy bien, tráelo.

504
00:30:28,100 --> 00:30:30,460
Dije que ya terminé de hablar. ellos no lo son
aquí para ti.

505
00:30:31,600 --> 00:30:33,980
Están aquí para tomar declaración a
tu exnovia.

506
00:30:36,140 --> 00:30:37,140
Gina Kerr.

507
00:30:40,060 --> 00:30:42,260
Y sí, también sabemos sobre ese incendio.

508
00:30:42,540 --> 00:30:44,300
Y eso será malo para ti.

509
00:30:44,570 --> 00:30:48,190
Porque este testimonio va a ser
muy valioso para el fiscal del estado.

510
00:30:50,070 --> 00:30:51,070
Vamos, señor Moore.

511
00:30:51,550 --> 00:30:53,250
Vaya a esperar a su abogado en el
bullpen.

512
00:31:31,060 --> 00:31:32,800
Ahora todo el mundo va a saber lo que
lo hizo.

513
00:31:53,200 --> 00:31:57,040
Todo lo que tenías era una bolsa de lona y una mochila.
cuando llegaste aquí, y ahora eres un

514
00:31:57,040 --> 00:31:59,220
acaparador. Son todos los zapatos que me hiciste
comprar.

515
00:31:59,810 --> 00:32:02,190
Pues se ha convertido en una auténtica diva.

516
00:32:02,590 --> 00:32:05,310
Cuidado. Bueno, me encanta el oro.
baño.

517
00:32:05,870 --> 00:32:06,870
Estaremos bien.

518
00:32:13,770 --> 00:32:16,610
Sí, pensé que Kelly no iba a hacerlo.
hazlo.

519
00:32:17,530 --> 00:32:21,750
Pero bueno, quiero decir, la policía no puede cerrar
el caso sin él. el va a ser

520
00:32:21,750 --> 00:32:25,890
Realmente triste que se haya perdido esto, pero
vamos a visitar muy pronto.

521
00:32:26,150 --> 00:32:28,230
Y mucho.

522
00:32:30,640 --> 00:32:33,540
Quiero decir, el Salón de la Fama del Rock and Roll.
Está en Cleveland. ¿Cómo pudiste quedarte?

523
00:32:34,560 --> 00:32:35,560
No puedes.

524
00:32:47,220 --> 00:32:48,220
Oye, mira.

525
00:32:56,600 --> 00:32:57,600
Ey.

526
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Ey.

527
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
¿Tienes al chico?

528
00:33:00,560 --> 00:33:01,560
Sí, lo hicimos.

529
00:33:01,940 --> 00:33:03,880
Este tipo apesta al gatear de noche.

530
00:33:04,240 --> 00:33:06,100
Pero nadie conoce el fuego como Kelly.

531
00:33:08,120 --> 00:33:09,120
Gracias por volver.

532
00:33:10,340 --> 00:33:11,340
Hasta pronto, amigo.

533
00:33:12,480 --> 00:33:13,480
Hasta pronto, Kelly.

534
00:33:25,540 --> 00:33:29,300
Shawna siguió escribiendo cosas para mí.
para decirte.

535
00:33:30,429 --> 00:33:31,610
que tacharlos.

536
00:33:33,630 --> 00:33:36,310
No hay palabras para lo que hicieron
Para ella, muchacho.

537
00:33:37,830 --> 00:33:38,830
Para ella.

538
00:33:42,230 --> 00:33:43,590
Ella no necesita agradecernos.

539
00:33:45,050 --> 00:33:46,430
Nos encantó cada minuto.

540
00:33:47,390 --> 00:33:48,390
Le diré eso.

541
00:34:12,300 --> 00:34:13,400
Me alegro que estuvieras aquí.

542
00:34:16,020 --> 00:34:17,020
Sí, yo también.

543
00:34:22,000 --> 00:34:27,980
Le dije a Pascal que le daría mi
informe de turno al final del día, así que

544
00:34:27,980 --> 00:34:28,980
Tengo que volver a la estación de bomberos.

545
00:34:29,420 --> 00:34:30,420
Sí.

546
00:35:37,140 --> 00:35:38,680
Está ahí en blanco y negro.

547
00:35:39,260 --> 00:35:42,180
Esas bolsas de aire falsificadas fueron
Definitivamente instalado aquí.

548
00:35:42,380 --> 00:35:45,680
No entiendo cómo esto pudo haber
sucedió. Quiero decir, los conseguí

549
00:35:45,680 --> 00:35:46,720
de uno de mis proveedores habituales.

550
00:35:46,940 --> 00:35:49,360
Nunca los habría comprado si hubiera tenido
cualquier tipo de sospecha. Bueno, no lo somos

551
00:35:49,360 --> 00:35:50,860
aquí para debatir su debida diligencia
procedimientos.

552
00:35:51,160 --> 00:35:54,360
Sólo necesitamos que rastrees cada
solo auto en el que los instalas

553
00:35:54,360 --> 00:35:55,840
uno de ellos mata a alguien. Sí, de
curso.

554
00:35:56,120 --> 00:35:57,120
Quiero decir, haré lo que pueda.

555
00:35:57,420 --> 00:36:01,620
Puedes ver que no tengo exactamente un gran
operación aquí, así que estoy luchando por

556
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
mantener mi cabeza fuera del agua.

557
00:36:02,700 --> 00:36:03,700
¿Qué significa eso?

558
00:36:04,030 --> 00:36:07,970
Sólo digo que un retiro es un poco
complicado, así que no va a suceder

559
00:36:07,970 --> 00:36:10,030
durante la noche. Pero, quiero decir, lo conseguiré.
hecho.

560
00:36:11,230 --> 00:36:14,430
Podríamos simplemente regresar con un
inspector de protección al consumidor

561
00:36:15,210 --> 00:36:18,750
Sí, solo pon tu pequeño glorificado
el taller de desguace aquí cerró y usted

562
00:36:18,750 --> 00:36:20,130
Apuesto tu trasero a que sucederá de la noche a la mañana.

563
00:36:21,110 --> 00:36:24,670
O simplemente puedes elegir hacer lo correcto
cosa y comience a corregir su error ahora.

564
00:36:25,670 --> 00:36:29,610
Mira, tengo un primo que me ayuda.
con papeleo. La traeré aquí abajo.

565
00:36:29,610 --> 00:36:32,670
mañana a primera hora y empezamos
haciendo algunas llamadas.

566
00:36:33,260 --> 00:36:34,260
¿Es eso lo suficientemente bueno?

567
00:36:35,500 --> 00:36:36,500
No.

568
00:36:36,660 --> 00:36:39,480
Voy a necesitar el nombre de tu
proveedor para que podamos comunicarnos con la NHTSA y

569
00:36:39,480 --> 00:36:40,740
esas bolsas de aire fuera del mercado para siempre.

570
00:36:45,040 --> 00:36:46,040
Maldición.

571
00:36:51,960 --> 00:36:54,760
Dejó a ese tipo temblando en sus botas.
Eso casi le hizo sentir mal.

572
00:36:55,480 --> 00:36:57,120
Es difícil predecir cuando el intercomunicador
saldrá.

573
00:36:58,280 --> 00:37:00,360
Bueno, no te asustó.

574
00:37:00,640 --> 00:37:01,840
No. En absoluto.

575
00:37:03,110 --> 00:37:04,110
Quizás incluso lo contrario.

576
00:37:13,770 --> 00:37:14,770
¿Oh sí?

577
00:37:19,230 --> 00:37:20,350
¿Nos vemos en Molly's?

578
00:37:22,490 --> 00:37:23,490
Debo irme a casa.

579
00:37:24,210 --> 00:37:25,210
Nos veremos en otro momento.

580
00:37:26,670 --> 00:37:27,649
Buenas noches, amigo.

581
00:37:27,650 --> 00:37:28,650
Buenas noches.

582
00:37:37,710 --> 00:37:40,270
manera en que todavía te dejan ir. No después
este artículo. Esperemos.

583
00:37:42,150 --> 00:37:43,109
Hola, jefe.

584
00:37:43,110 --> 00:37:45,310
Escuchas algo de tu amigo en
¿Isla de mierda?

585
00:37:45,570 --> 00:37:46,570
Ni una palabra.

586
00:37:46,910 --> 00:37:47,970
¿Cómo está Severide?

587
00:37:48,210 --> 00:37:50,390
El arresto que da algún tipo de tranquilidad a
mente?

588
00:37:50,610 --> 00:37:51,610
Sí, tengo algunos.

589
00:37:51,810 --> 00:37:55,090
Pero la tranquilidad para Severide no lo es
Vendrá hasta que Van Meter muestre

590
00:37:55,090 --> 00:37:55,868
de recuperación.

591
00:37:55,870 --> 00:37:56,870
Aquí.

592
00:37:56,890 --> 00:37:57,890
Tipo.

593
00:38:04,230 --> 00:38:05,430
El trabajo de mamá está a salvo.

594
00:38:05,670 --> 00:38:07,840
¡Oh! Muy bien,

595
00:38:09,020 --> 00:38:09,779
eso es genial.

596
00:38:09,780 --> 00:38:12,200
¿Por qué suenas como si estuvieras entregando?
¿un panegírico?

597
00:38:13,940 --> 00:38:15,900
Siendo transferido a 40 definitivamente.

598
00:38:16,440 --> 00:38:17,620
Comenzando el próximo turno.

599
00:38:18,000 --> 00:38:19,020
No pueden hacer eso.

600
00:38:19,300 --> 00:38:20,500
Desafortunadamente, pueden hacerlo.

601
00:38:21,220 --> 00:38:23,680
La decisión es definitiva. Es eso o
jubilación forzosa.

602
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
Maldición.

603
00:38:29,780 --> 00:38:30,940
Debo advertirte.

604
00:38:31,340 --> 00:38:35,560
Me parece que Firehouse 51 es un
enemigo serio en el Ayuntamiento.

605
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
Adiós.

606
00:40:08,250 --> 00:40:09,250
¿Disculpe?

607
00:40:09,830 --> 00:40:11,070
Dije buenas noches.

608
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
Oh Dios.